Adeste fideles



Adeste fideles

John Reading, Sec. XVII

1. Adéste, fidéles, laéti, triumphántes:
Veníte, veníte in Béthleem:
Nátum vidéte Régem angelórum.

Veníte, adorémus. Veníte, adorémus.
Veníte, adorémus Dóminum.

2. En grége relícto húmiles ad cúnas
Vocáti pastóres appróperant:
Et nos ovánti grádu festinémus:

3. Aetérni Paréntis splendórem aetérnum
Velátum sub cárne vidébimus:
Déum infántem, pánnis involútum,

4. Pro nóbis egénum et foéno cubántem
Píis foveámus ampléxibus:
Sic nos amántem quis non redamáret?

(versão em português)

5. Jesus vem ao mundo: Que paz e bondade!
Ó quanta doçura, Amor e humildade!
Vinde adoremos Jesus Salvador:

A estrela nos aponta o rumo, a salvação,
Belém e Deus Menino a celeste mansão.

6. Jesus no presépio, Mas vede que amor:
Nascer pobrezinho O Deus Criador!
Vinde adoremos Jesus Salvador:

7. Na face resplandece A luz divinal,
Tesoiro de graça, De vida imortal.
Vinde adoremos Jesus Salvador:

8. Alegres, corramos Todos a Belém
Ver a grande nova Que o Céu p’ra nós tem.
Vinde adoremos Jesus Salvador:

9. É Deus soberano Da terra e do mar
Que, feito menino, Nos vem visitar.
Vinde adoremos Jesus Salvador:

10. Do seio das nuvens, Qual chuva macia,
Baixou por Maria Jesus Redentor.
Vinde adoremos Jesus Salvador:

11. São duras palhinhas Seu berço real,
Seu paço divino Um frio curral.
Vinde adoremos Jesus Salvador:

12. Lá cantam a coros, Os Anjos nos ares,
Em ledos cantares, A paz do Senhor.
Vinde adoremos Jesus Salvador:

13. Oh noite mais bela Que o mais belo dia,
Ao mundo alumia O seu Salvador.
Vinde adoremos Jesus Salvador:

Sem áudio disponível